Locale & validation ✓ four languages supported ✓ rejects invalid code ✓ normalises case/space ✓ legacy sw alias maps to sv ✓ legacy rs alias maps to sr ✓ BCP-47 mapping Per-user language, simultaneous ✓ user 1 sees mk ✓ user 2 sees en ✓ user 3 sees sr ✓ user 4 sees sv ✓ spec key tickets.status.in_progress (sv) ✓ placeholder interpolation Changing language affects only that user ✓ update ok ✓ user 2 now sv ✓ others unchanged ✓ invalid language rejected server-side (422) ✓ persists after logout/login Guests & defaults ✓ guest login-page selector ✓ guest falls back to system default ✓ new account default en ✓ new account uses registration choice ✓ new account ignores bogus value Fallback ✓ uses translation when present ✓ falls back to English ✓ logs missing key in dev ✓ never shows raw key in production ✓ no logging in production ✓ plural fallback to English Plurals ✓ sr 1 → 1 tiket ✓ sr 3 → 3 tiketa ✓ sr 5 → 5 tiketa ✓ sr 21 → 21 tiket ✓ sr 12 → 12 tiketa ✓ mk 1 → 1 тикет ✓ mk 11 → 11 тикети ✓ mk 21 → 21 тикет ✓ sv 1 → 1 ärende ✓ sv 2 → 2 ärenden ✓ en 0 → 0 tickets ✓ sr unread few ✓ sr unread many Dates ✓ mk date ✓ sr date ✓ sv date ✓ en date ✓ sv datetime ✓ relative sr ✓ relative sv Emails in each recipient's language ✓ client email in Swedish despite mk agent ✓ html lang sv-SE + UTF-8 å/ä/ö intact ✓ Content-Language header ✓ translator locale restored after send ✓ mk agent gets Macedonian with translated category ✓ sv agent gets Swedish with translated category ✓ no raw keys in any email ✓ Serbian Latin password reset JS export ✓ JS export excludes emails ✓ JS export has full UI ✓ JSON encodes UTF-8 cleanly 59 passed, 0 failed